Новое поручение отправляет Эдварда на проверку угольных шахт Юсвелла, где к представителям армии относятся с недоверием. Местный военный начальник Йоки приходит собирать налоги в гостиницу, и противостояние с жителями быстро становится опасным для семьи хозяина. Элрик оказывается между людьми, страдающими от поборов, и офицером, который, заметив его государственный статус, пытается привлечь молодого алхимика на свою сторону лестью и деньгами.

Премьера серии — 29 ноября 2003 года. В оригинале серия называется «軍の狗の銀時計».